 |
| GEISHA DIGITAL VERSION CHRYSSA V. 2014 |
WHAT if I say I shall not wait?
What if I burst the fleshly gate
And pass, escaped, to thee?
What if I file this mortal off,
See where it hurt me,—that’s enough,—
And wade in liberty?
Έμιλυ Ντίκινσον (1830-1886). Πλήρη Ποιήματα. 1924.
Μέρος Τρίτο: Έρωτας
XXXIV
ΚI AN πω δεν θέλω πια αναμονή;
Της σάρκας την πύλη αν ρίξω, ποια η ποινή,
δραπέτης, σ'εσένα, για να περάσω ;
Τι κι αν διαφθείρω σώμα θνητό,
ας δω, πού θα με πλήγωνε αυτό,-δεν είναι αρκετό; -
τη λευτεριά αν μου κεράσω;
Μετάφραση Χρύσα Βελησσαρίου
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου