 |
| BICOLORED ROSE DIGITAL VERSION CHRYSSA VELISSARIOU 2014 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΥΣΑ ΒΕΛΗΣΣΑΡΙΟΥ
ΠΟΙΗΜΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΓΡΑΦΕΙ...
Dewey Dirks
Ζήσε τη ζωή
σα να'χες μόνο
δέκα χρόνια
να ζήσεις.
Με δέκα
μόνο χρόνια ζωής
θα θες να κάνεις,
ει δυνατόν, το παν.
Αρκετός χρόνος
για όσα σπουδαία!
Η θανή είν'ακόμη
Μόνο μην έχεις
μ' αυτή εμμονή.
Διεκδίκησε το χρόνο, μπορείς.
---Δέκα χρόνια
για να κάνεις ό,τι ποθείς.
Να πετύχεις ό,τι μεγάλο.
Να ζήσεις τη ζωή από καρδιάς γεμάτη.
Δέκα χρόνια να ερωτευτείς.
Κι αν ένα ενδέκατο έτος
έλθει και παρέλθει,
δες το σαν η ζωή
να σε συμπάθησε πολύ
και σου 'δωσε νέα διορία...
---Δέκα χρόνια να ζήσεις
να κάνεις, ό,τι ποθείς.
Να διεκδικήσεις από καρδιάς το χρόνο.
Να κυνηγήσεις μεγάλα όνειρα.
Χρόνος, που αρκεί για ν'αλλάξεις τον κόσμο.
Μέρες ταχείς να τρέχεις πολυάσχολος.
Μέρες να πλανιέσαι σε κάμπους χρυσό στάρι.
Μέρες σε πράσινα να χάνεσαι δάση.
Χρόνος για φιλιά βαθιά και αργά.
Θυμίσου, φίλε μου
έχεις μόνο
δέκα χρόνια ν' αγαπήσεις.
Author Dewey Dirks
μετάφραση δική μου...
Ten Years To Love
Live your life
as if you've got
only ten years
left to live.
With only
ten years to live
you'll want to accomplish
as much as you can.
You've time enough
to do great things!
Death is still
far enough away
you need not be
obsessed with dying.
Challenge the time you've got
---Ten years
to do everything you want.
Accomplish big things.
Live life hearty and full.
Ten years to love.
And if an eleventh year
comes to pass
look at it as though
life liked you enough
to renew the bargain....
---Ten years to live
Ten years to do anything
you want.
Challenge hearty the time.
Chase big dreams.
Time enough to change the world.
Days to race busy and fast.
Days to wander gold wheat fields.
Days to walk the green forest.
Time to kiss deeply and slow.
Remember, my friend
you've only got
Ten years to love.
Dewey Dirks
TRANSLATED IN GREEK BY CHRYSSA VELISSARIOU
You can buy the books of my fellow author from here http://smile.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Dewey%20Dirks&search-alias=digital-text
His last poetry book about his late wife which I personally found GREAT you can find it here:
http://smile.amazon.com/WildFlower-Chronicle-Soul-Dewey-Dirks-ebook/dp/B00J0OQU60/ref=smi_ge_rl_btns1_setch?_encoding=UTF8&*Version*=1&*entries*=0&ie=UTF8&pldnNew=1
You can buy the books of my fellow author from here http://smile.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Dewey%20Dirks&search-alias=digital-text
His last poetry book about his late wife which I personally found GREAT you can find it here:
http://smile.amazon.com/WildFlower-Chronicle-Soul-Dewey-Dirks-ebook/dp/B00J0OQU60/ref=smi_ge_rl_btns1_setch?_encoding=UTF8&*Version*=1&*entries*=0&ie=UTF8&pldnNew=1
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου