DECODING

BEFORE THE KISS DIGITAL ART CHRYSSA VELISSARIOU 2014

Do you know what I wanted 

to learn with all my heart as a kid?

I was thirsty . my love , indeed

to speak the Punjabi

Almost like I'm thirsty for you

and you deny in Urdu

to become water for my sake

to quench my thirst , my headache !

Now that you do not even want

neither to drink you in my thought

I thought again to turn for help

to a Punjabi attempt .

I used a lot of poetic ink

and yours so wonderfully erotic

Have soothened my tormented heart

with the emotions which we shared

But none of us seems to understand 

a single thing at the end 

that's why for God sake I'll regroup

to overthrow this evil loop

I will translate in Panjabi

so that incomprehensible by you to be

every little word I wrote, my heart

whatever I recited for you straight

If you are so totally over strained-let me mention-

by your great thirst's obsession

Maybe you will pay some attention